Traduire italien arabe دَرَجَةٌ شَرَفِيَّةٌ

italien

arabe

Sono fuori dal corso avanzato.

أَنا خارج برنامج درجات الشرفِ.
"Summa cum laude" e' latino, significa "con massima lode".

سوما كام لاودي" باللغة اللاتينية" و تعني أعلى درجات الشرف
E' probabile che sia espulso dal corso avanzato.

ومن المحتمل بأنه سَيرسب ويخرج عن برنامج درجات الشرفِ.
Superman, noi sappiamo. . . . . .che iei non cerca onori e riconoscimenti.

سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم
Ho parlato con Jordan e lei mi ha detto del corso avanzato e sono qui per aiutarti.

تَحدثتُ مع "جورن" ولقد أخبرَتني عن برنامج درجات الشرفِ وأنا هنا لأساعدَك.
Se ho ragione, vengo a casa sua e incido una serie di numeri sui gradini della veranda.

إذا كنت على حق ...سآتي إلى منزلك وأنحت سلسلة صغيرة من الأرقام ...على درجات الشرفة
Ho messo un campione del mio DNA in una siringa e gliel'ho iniettato sulle scale, sul divano e in balcone.

وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة وحقنتها على الدرج وعلى الأريكة والشرفة